菲律宾多地持续强降雨已致12人死亡 40个城镇进入灾难状态
中新社马尼拉7月24日电 (记者 张兴龙)菲律宾国家减灾委24日通报说，受台风“韦帕”“范斯高”“竹节草”以及西南季风共同影响，菲多地出现持续强降雨，并引发洪涝、泥石流和山体滑坡等灾害，目前已造成12人死亡、8人受伤，另有8人失踪，受灾人口超过273万。
菲国家减灾委称，截至当日6时，菲全国已有17个大区的65个省份受灾，逾24万人流离失所。其中，中吕宋大区灾情最为严重，受灾人数超过154万。目前，菲全国已有40个城镇因受灾严重宣布进入灾难状态。
此外，极端天气还导致菲全国16359公顷农田受灾，2431所房屋和188处基础设施受到不同程度损毁，造成的农业和基础设施损失达44.18亿比索(约合7802万美元)。
当天上午，菲律宾总统马科斯前往已宣布进入灾难状态的黎刹省圣马泰奥镇，视察临时避难中心并慰问受灾民众。他指示相关部门向各避难中心调运救援物资和医疗力量，确保交通、水电供应等关键服务不间断，并保障避难场所的卫生条件。
中国驻菲律宾大使馆当日发布公告说，菲律宾已进入台风多发季节，提醒在菲同胞做好安全防范，保证生命财产安全。(完)
[huanqiushibao-huanqiuwangbaodao jizheguoyuandan]zai5yue30rijuxingdezhongguowaijiaobulixingjizhehuishang，youjizhetiwencheng，wujiaodaloubiaoshi，zhongfangzhengshijujuelemeiguotichudeliangguofangchangzaixinjiapoxianggeliladuihuahuishanghuimiandeqingqiu，qingwenzhongguowaijiaobuyouhehuiying？duici，waijiaobufayanrenmaoninghuiyingcheng，dangqianzhongmeiliangjunduihuamianlinkunnandeyuanyin，meifangshiqingchude，meifangyingdangqieshizunzhongzhongguodezhuquananquanheliyiguanqie，lijijiuzhengcuowuzuofa，zhanxianchengyi，weizhongmeiliangjunduihuagoutongchuangzaobiyaodefenweihetiaojian。[([)环(huan)球(qiu)时(shi)报(bao)-(-)环(huan)球(qiu)网(wang)报(bao)道(dao)&(&)n(n)b(b)s(s)p(p);(;)记(ji)者(zhe)郭(guo)媛(yuan)丹(dan)](])在(zai)5(5)月(yue)3(3)0日(ri)举(ju)行(xing)的(de)中(zhong)国(guo)外(wai)交(jiao)部(bu)例(li)行(xing)记(ji)者(zhe)会(hui)上(shang)，(，)有(you)记(ji)者(zhe)提(ti)问(wen)称(cheng)，(，)五(wu)角(jiao)大(da)楼(lou)表(biao)示(shi)，(，)中(zhong)方(fang)正(zheng)式(shi)拒(ju)绝(jue)了(le)美(mei)国(guo)提(ti)出(chu)的(de)两(liang)国(guo)防(fang)长(chang)在(zai)新(xin)加(jia)坡(po)香(xiang)格(ge)里(li)拉(la)对(dui)话(hua)会(hui)上(shang)会(hui)面(mian)的(de)请(qing)求(qiu)，(，)请(qing)问(wen)中(zhong)国(guo)外(wai)交(jiao)部(bu)有(you)何(he)回(hui)应(ying)？(？)对(dui)此(ci)，(，)外(wai)交(jiao)部(bu)发(fa)言(yan)人(ren)毛(mao)宁(ning)回(hui)应(ying)称(cheng)，(，)当(dang)前(qian)中(zhong)美(mei)两(liang)军(jun)对(dui)话(hua)面(mian)临(lin)困(kun)难(nan)的(de)原(yuan)因(yin)，(，)美(mei)方(fang)是(shi)清(qing)楚(chu)的(de)，(，)美(mei)方(fang)应(ying)当(dang)切(qie)实(shi)尊(zun)重(zhong)中(zhong)国(guo)的(de)主(zhu)权(quan)安(an)全(quan)和(he)利(li)益(yi)关(guan)切(qie)，(，)立(li)即(ji)纠(jiu)正(zheng)错(cuo)误(wu)做(zuo)法(fa)，(，)展(zhan)现(xian)诚(cheng)意(yi)，(，)为(wei)中(zhong)美(mei)两(liang)军(jun)对(dui)话(hua)沟(gou)通(tong)创(chuang)造(zao)必(bi)要(yao)的(de)氛(fen)围(wei)和(he)条(tiao)件(jian)。(。)
全球新奢轿跑SUV
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
